In his long, celebrated career, director Stanley Kubrick made many amazing films, but he also had one great failure: Lolita (1962). The very nature of film as a medium is not conducive to what he set out to do, and the result was a disaster that risks affirming a pedophile's most distorted ideas.
Lolita is based on Vladimir Nabokov's acclaimed 1955 novel by the same name, in which the narrator, Humbert Humbert, preys upon a preteen girl. What makes the book one of the most celebrated novels of the 20th century is its distinct ability to entrap its readers. Writing from Humbert Humbert's perspective, Nabokov employs luscious prose. He conveys that Humbert Humbert believes himself to be engaged in a mutual love affair, one in which a twelve-year-old child is the seducer and he the seduced. Yet given the clearly coercive nature of this dynamic, readers quickly learn to be skeptical of everything Humbert Humbert tells them. Indeed, such an unreliable narrator is precisely the novel's brilliance, as it forces readers to constantly remind themselves that they are immersed in the perspective of a deeply deluded individual whose account, in all likelihood, does not reflect the truth. This literary architecture is deliberate on Nabokov's part, raising profound questions about spectatorship, power, voice, morality, and honesty.
However, film as an art form is structurally incapable of this effect. Unlike prose, a camera presents something that is interpreted as real within a narrative or cinematic metaspace. As such, when Kubrick's camera depicts Lolita as lusting after Humbert Humbert, it becomes much harder to recognize that what is shown may be false. The actions unfolding before the audience are not clearly intended to be distorted through the mind of someone deluded. In this regard, Kubrick’s Lolita validates Humbert Humbert's fantasy.
One might argue, in response, that viewers are meant to see what Humbert Humbert sees, and are still encouraged to discern accordingly. And certainly, there are moments where the film gestures toward Humbert Humbert’s warped consciousness. However, unlike the novel, where everything is filtered through a disturbed voice, Kubrick's camera offers no formal mechanism to make viewers doubt what transpires on screen. Accordingly, his adaptation obscures the novel's central idea and source of greatness. This film is ultimately proof that even the greatest filmmakers can produce disappointing and formally misguided work.